400-658-2018

论文润色翻译公司是如何计算文章字数的?

论文的字数非常重要,不管在原文中还是在翻译文中,字数都要在显眼的位置标注出来,因为字数和论文的质量以及等级挂钩,是大论文还是小论文除了看内容就是看字数。一般论文润色翻译公司会将原文翻译成英文,少见的翻译为其它语言。由于要发表在国际性的论文期刊中,英文成为通用性语言。这个字数是怎么统计的呢?


图片1.png

      

       翻译之前需要提交论文原文的字数,这直接决定了文章翻译的费用,也有的公司按照译文的字数收费。具体方法是利用WORD的计数功能技术。只要是中文下的字数统计,这里的字数就只包括中文,包括中文标点。想要统计其它语言的字数,方法一样也是利用WORD计数,只不过这个时候就要按照非中文单词计数了。同样会得到一个计数结果,也是有利于计数收费。

       

        翻译中会遇到很多问题,导致在计费方面出现争议。比如重复性的内容,虽然字数摆在那里,但由于翻译文为相同的内容是否为要另外算钱?实际上,在正常的翻译中没有重复内容这个说法的,只要内容篇幅不是很大就还是按照以前的方法计费。不过对于客户来说有可以省钱的办法,大家可以在提交论文之间先将重复的部分挑选出去,翻译结束后再自行补充,不过这样做可能会有一些弊端,比如在翻译的时候可能会因此缺少逻辑性。导致翻译内容出现纰漏。


Copyright 2013 论文翻译标书翻译签证翻译 北京文腾翻译有限公司 版权所有 All Rights Reserved 京ICP备13006631号-1
关闭客服