核电设备翻译
核电站系统与设备是反应堆的主体部门和一、二回路及其辅助系统，文腾翻译有核电专业的优秀译者专门从事核电设备翻译
核电站系统与设备的核心部分是反应堆主体部分，即堆芯、压力容器和控制棒系统等。除此之外一回路和二回路也是其重要组成部分，其中一回路包括冷却剂系统和蒸汽发生器等（沸水堆直接用水做冷却剂，省去了二回路和蒸汽发生器），二回路是蒸汽系统，蒸汽推动汽轮机转动产生电力。除了这些主体结构外，核电站还有辅助系统，辅助系统包括：应急冷却系统、检测和控制系统、放射性废物处置系统、厂房用电系统。这些辅助系统对反应堆安全至关重要。以厂房用电系统为例，福岛核事故期间，福岛核电站用电系统损坏，反应堆无法注水冷却，最后导致堆芯熔化，发生锆水反应产生大量氢气，最终发生氢气爆炸。
新核电站系统与设备的设计着重提高反应堆安全性，一是要降低放射性物质泄漏几率，二是要在发生核泄漏时采取的有效的措施将事故危害降到最低。第三代反应堆技术AP1000对反应堆压力容器进行了重新设计，在冷却剂动力系统失效的情况下，压力容器内的冷却剂可以进行被动循环，带出堆芯热量，降低了堆芯熔化的风险。我国三门核电一号机组是世界上建成的首台AP1000反应堆机组。
不同反应堆堆型的系统与设备是不同的，特别是我国正在积极研制的钠冷快堆和高温气冷堆，由于冷却剂的不同，其结构与现在占据主流的压水堆和沸水堆和很大差别。以钠冷快堆为例，钠冷快堆顾名思义就是以金属钠作冷却剂的快中子反应堆。金属钠是一种活泼金属，遇到水或蒸汽会发生燃烧。因此使用钠作冷却剂一定要防止发生钠泄漏，一旦发生泄漏还要阻止其引发钠火事故。
核电站系统与设备翻译需要掌握非常专业的核电站和反应堆系统专业知识，了解反应堆的基本知识和运行原理。文腾翻译在核电站设备翻译方面经验非常丰富，曾经多次为中国原子能科学研究院和中国原子能出版社提供专业级翻译服务，并积累了大批优秀核电翻译译者，这些译者不仅有熟练的双语能力，更熟悉核电站系统的相关知识，能够充分胜任各种核电专业文件的翻译。
核电站系统与设备的核心部分是反应堆主体部分，即堆芯、压力容器和控制棒系统等。除此之外一回路和二回路也是其重要组成部分，其中一回路包括冷却剂系统和蒸汽发生器等（沸水堆直接用水做冷却剂，省去了二回路和蒸汽发生器），二回路是蒸汽系统，蒸汽推动汽轮机转动产生电力。除了这些主体结构外，核电站还有辅助系统，辅助系统包括：应急冷却系统、检测和控制系统、放射性废物处置系统、厂房用电系统。这些辅助系统对反应堆安全至关重要。以厂房用电系统为例，福岛核事故期间，福岛核电站用电系统损坏，反应堆无法注水冷却，最后导致堆芯熔化，发生锆水反应产生大量氢气，最终发生氢气爆炸。
新核电站系统与设备的设计着重提高反应堆安全性，一是要降低放射性物质泄漏几率，二是要在发生核泄漏时采取的有效的措施将事故危害降到最低。第三代反应堆技术AP1000对反应堆压力容器进行了重新设计，在冷却剂动力系统失效的情况下，压力容器内的冷却剂可以进行被动循环，带出堆芯热量，降低了堆芯熔化的风险。我国三门核电一号机组是世界上建成的首台AP1000反应堆机组。
不同反应堆堆型的系统与设备是不同的，特别是我国正在积极研制的钠冷快堆和高温气冷堆，由于冷却剂的不同，其结构与现在占据主流的压水堆和沸水堆和很大差别。以钠冷快堆为例，钠冷快堆顾名思义就是以金属钠作冷却剂的快中子反应堆。金属钠是一种活泼金属，遇到水或蒸汽会发生燃烧。因此使用钠作冷却剂一定要防止发生钠泄漏，一旦发生泄漏还要阻止其引发钠火事故。
核电站系统与设备翻译需要掌握非常专业的核电站和反应堆系统专业知识，了解反应堆的基本知识和运行原理。文腾翻译在核电站设备翻译方面经验非常丰富，曾经多次为中国原子能科学研究院和中国原子能出版社提供专业级翻译服务，并积累了大批优秀核电翻译译者，这些译者不仅有熟练的双语能力，更熟悉核电站系统的相关知识，能够充分胜任各种核电专业文件的翻译。
