累计翻译视频
近2500分钟
-
-
专业听译译者
约100名
-
母语听译译者
25人
-
客户满意率
99.8%
字幕制作
服务介绍
字幕制作又称“打字幕”，其需要专业软件、专业人员完成，其主要工作内容是将字幕进行适当分割，然后划定时间轴，转成通用的字幕文件格式，方便添加到视频文件上。字幕制作的一般做法是使用软件自动识别语音断句，然后手动进行调整，但是这种做法比较适合背景声较少的音源。一般比较熟练的制作者可以稍微降低播放速度，一边听一边打，一遍搞定，还能确保字幕与人声时间差别少于100毫秒。文腾翻译有专业字幕制作人员，能够按照客户要求制作确定长度的字幕文件。
文腾翻译有专职听译团队，团队成员分工明确，密切协作，能够提供从听写到母语配音的一条龙服务，质量控制更加严格，但总体服务价格低于市场均价30%以上。
服务领域
我们视频听译服务覆盖的专业领域有医学医药、化学化工、机械电子、文学艺术、工程技术、影视传媒、动漫、体育、矿产、新能源、汽车、人工智能、大数据等等
服务语种
我们常用的服务语种有英语、法语、韩语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、德语等等，其他小语种可以与我们的客户顾问沟通，我们会即时为你匹配相关译者。
服务优势
1. 专职听译团队
所有听译相关工作都由自有团队完成，质量控制更好
2. 一条龙服务
从音/视频听写、翻译到字幕制作到母语配音全套服务
3. 价格更低
由于有专职团队，因此可以将成本控制得更低，各项服务低于市场价30%以上
4. 速度更快
团队协作，速度更快，每周处理音、视频资料1000分钟以上
服务流程
音/视频听写——文字翻译——文字审校——字幕制作——母语配音
